Историк Нягу Джувара о коммунизме: «Наше самое трагическое наследие состоит в том, что те полвека коммунистического режима погубили нашу душу. Нанесенный вред кажется мне настолько глубоким и масштабным, что я не знаю, сможет ли его искоренить молодое поколение. Издевательскую мораль чинить труднее, чем устаревшие заводы».


Istoricul Neagu Djuvara, despre comunism: ”Moştenirea noastră cea mai tragică constă în faptul că acea jumătate de secol de regim comunist ne-a stricat sufletul. Răul făcut mi se pare atât de adânc şi de generalizat, încât nu ştiu dacă va mai putea fi stârpit de tânăra generaţie. Moralitatea batjocorită se repară mai greu decât uzinele învechite”

«Эти полвека коммунистического режима разрушили нашу душу», - предупредил историк Нягу Джувара, отметив, что зло, совершенное коммунизмом, настолько велико, что мы рискуем, что молодое поколение не сможет его искоренить. Учитель истории Кэтэлин Недельку представляет на Facebook многообещающий комментарий Джувары:

«Коммунизм: режим, при котором ложь возводилась в ранг метода правления, при котором террор развивал трусость у большинства и безрассудный героизм у немногих, при котором доносы считались добродетелью, при котором воровство не только из благих побуждений государства, но и соседа, оказались легитимными из-за постоянных лишений и примера обмана сверху...

Массы вышли из 50-летнего коммунизма с бессознательной установкой на то, что обман и хитрость являются незаменимыми средствами выживания.

Наше самое трагическое наследие заключается в том, что полвека коммунистического правления разрушили наши души.

Такой режим не мог не оставить глубоких следов в менталитете и поведении. Сегодня они являются главным препятствием на пути нашей интеграции в новый мир.

Нанесенный вред кажется мне настолько глубоким и масштабным, что я не знаю, сможет ли его искоренить молодое поколение. Издевающуюся мораль ремонтировать труднее, чем устаревшие заводы».

„Podul” este o publicație independentă, axată pe lupta anticorupție, apărarea statului de drept, promovarea valorilor europene și euroatlantice, dezvăluirea cârdășiilor economico-financiare transpartinice. Nu avem preferințe politice și nici nu suntem conectați financiar cu grupuri de interese ilegitime. Niciun text publicat pe site-ul nostru nu se supune altor rigori editoriale, cu excepția celor din Codul deontologic al jurnalistului. Ne puteți sprijini în demersurile noastre jurnalistice oneste printr-o contribuție financiară în contul nostru Patreon care poate fi accesat AICI.