Та же Мэри, но в другой шляпе.

Тот, кто думает, что Марселино Чолаку попал в ад, ошибается. Человек, который посадил страну в канаву, хорошо устроился у кнопок СДП. Даже у Йоханниса — виновника сегодняшней экономической и политической катастрофы — дела идут хорошо. Но, по крайней мере, ему не удалось избежать наказания за эту неудачу. Он живет в Сибиу как забытый всем миром пенсионер и редко появляется на людях, избегаемый даже соседями. С другой стороны, Чолаку остаётся большим и сильным. Он не сдается легко, он «крепкий орешек». Он оставил своего камердинера на посту временного президента, думая, что мы не поймем этого фарса, что мы позволим себя обмануть. Верхушка партии осталась нетронутой. Это была цель. В новые времена, всё ещё новые!

СДП остается такой, какая она есть, нереформированной. Он ничего не понял из урока, который ему преподал электорат в 2024–2025 годах. Или, может быть, он понял, но власть слишком сладка и полна видимых и невидимых преимуществ. А что, если бы за три года он сделал и сделал, он вверг страну в огромные долги, принес хаос и самую высокую инфляцию в Европе. Он потратил намного больше, чем было предусмотрено бюджетом, он вверг страну в большие долги, чем она могла себе позволить! Ну, вместо того, чтобы их гнали камнями, вызывали на испытания за содеянное зло, партия по-отечески их утешает, и они по-прежнему занимают места, где им присуща большая ответственность и почет, где не мало, а прямо льется вода. И они не собираются уходить, что они и доказали вчера на конклаве СДП. Только массовая отставка руководства (включая Станеску, Тудосе и т. д.) могла бы приблизиться к более-менее правильному решению ситуации. Это хотя бы частично спасло бы лицо... Какое лицо? Я думаю.

Нет. Чолаку никуда не ушел, он остается в игре. Он сделал этот шаг вместе со своим давним заместителем Сорином Гриндяну. Этот должен поддерживать тепло в своем доме, пока он не вернется с того места, где остановился. Чудо произойдет осенью на съезде СДП. Может быть, раньше. Возможности будут, и не одна.

Вторым обсуждаемым вопросом был ответ на вопрос о том, войдет ли СДП в правительство. Как и ожидалось, ответ дан в dodii. И да, и нет. СДП не отрицает преимуществ своей власти, но не хочет пачкать руки. Наступают трудные времена, реформы, страдания населения, и НЛП, ССР и т. д. хотели бы заплатить за это цену. Это вовсе не плохо, это дьявольское мышление. Ставка? Выборы 2028 года. СДП хочет получить не менее 35% и сформировать правительство. Дураки, проводившие реформы, отправятся на свалку истории, как это всегда бывает с дураками. Браво, ты, маленький негодяй, ты разрушаешь страну, но другие платят за ущерб. Халяль! СДП будет выступать в «конструктивной оппозиции», слышите? Вот как теперь называется этот трюк. Сначала PSD проведет проверку, выяснит, что предлагается взамен. Ты даешь это мне, я даю это тебе. СДП предлагает торговлю, как между бандитами. «Он будет ощупью», как сказал Гриндяну. Это просто переводится как «Это жевательная кость или нет?». Он заявляет, что у него есть «открытый мандат на ведение переговоров» с другой стороной: Никушор Дана — президент, Боложан — возможный премьер-министр и т. д.

Я бы перевел слова Гриндяну как просто «циничное» отношение. На самом деле это шантаж. PSD — безответственная партия. Он не чувствует никакой связи с несчастьями, которые он принес миру в последние годы. И в любом случае, он не хочет за это платить политическими средствами. Огромные привилегии, которыми они обладают, должны быть сохранены! Великое мужество! Почитай столько, сколько в нем содержится! Отношение сводится к следующему: «А какая мне от этого выгода?» Халяльный беспорядок! С прицелом на кошелек соседа.