Как я поймал Бориса Ельцина и вырвал ему язык

В годовщины мы заново переживаем воспоминания, перелистываем страницы жизни. У меня есть несколько фотографий и видеозаписей переходных лет, к которым я еще не прикасался. Среди них — материалы моего эксклюзивного интервью с Борисом Ельциным, президентом России в 1990-х годах.

Фотография с микрофоном перед ним была опубликована мной всего около семи лет назад, и сопровождалась текстом, содержащим нотки исторических воспоминаний.

Сегодня, по случаю моего дня рождения, я возвращаюсь к тому далекому дню в Белом Доме – Ельцинском Кремле – и публикую две смонтированные фотографии. Они кратко и быстро подводят итог тому, о чем я писал в 2019 году.

---

В те дни я работал политическим комментатором и ведущим новостей на телеканале «ТВ Молдова», единственном телеканале в республике. В более напряженные, более особенные моменты я также становился репортером. Так случилось в сентябре 1990 года, когда я был включен в состав государственной делегации Республики Молдова во главе с президентом Мирчей Снегуром на церемонии подписания Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Молдова в Москве. Вот состав нашей делегации:

– Мирча Снегур, Президент Республики Молдова;

– Мирча Друч, премьер-министр правительства;

– Ион Хадаркэ, первый вице-председатель парламента;

– Петру Мунтян, парламентский комитет по иностранным делам;

– Константин Обороц, заместитель премьер-министра;

– Сильвестру Максимилиан, советник премьер-министра;

– Петру Паскари, бывший премьер-министр Молдавской ССР, в настоящее время глава Молдавского представительства в Москве, и еще кто-то.

Нижеподписавшиеся вместе с фотографом Тудором Иову и оператором Валентином Рогоданцевым образовали пресс-группу.

Оба государства незадолго до этого провозгласили свой суверенитет: Россия — 12 июня 1990 года, а Республика Молдова — одиннадцать дней спустя, и стояли, готовые покинуть СССР.

Однако ситуация была непростой. В то время как Россия могла подписывать договоры с кем угодно, суверенной Молдове был необходим сильный двусторонний документ, даже с самой собой, чтобы утвердить свои позиции перед советской метрополией.

Мы прибыли в Москву в четверг вечером. Мы остановились в гостинице при румынском посольстве. В пятницу мы должны были получить проект договора от россиян, перевести его и подготовить свой экземпляр на румынском языке. А в субботу – подписание. Дело в том, что российский документ прибыл только около полудня, оставив нам очень мало времени. Наши сотрудники немедленно приступили к переводу, и меня позвали на помощь. В то время персональных компьютеров не было, а в посольстве была только одна электрическая пишущая машинка, и та, что с русскими буквами. Мы ломали голову, как подготовить румынскую версию. В конце концов, нам помогли сотрудники румынского посольства. К вечеру текст на румынском языке приобрел официальный вид.

Тем временем новости о прибытии молдавской делегации в Москву быстро распространяются. Союзный центр не одобряет подобные инициативы. Немедленно начинается давление. Лидеры сепаратистов из Тирасполя открыто выходят на улицы, требуя от России отказаться от договора. КГБ и коммунистическая партия работают по своим каналам. Резкие сигналы поступают и из окружения Ельцина. В тот же день на съезде народных депутатов Горбачев открыто высмеивает молдавско-российский план. В своей речи с трибуны он критикует проект республик по формированию сообщества суверенных государств без союзного центра. (СНГ был сформирован позже.)

Он говорит, что это не «сообщество», а «наложничество». (По-русски, с лёгкой рифмой: «Не содруество, а соджительство»).

В этих условиях судьба Договора казалась уязвимой. Уже ходили разговоры о том, что Ельцин может поддаться давлению и не подписать его. И вдобавок ко всему, в пятницу днем разразился настоящий взрыв новостей: Борис Ельцин попал в дорожно-транспортное происшествие. Не было сказано, было ли это несчастным случаем или спланированной аварией. Настроение в делегации внезапно изменилось. Посыпались вопросы: насколько это серьезно? Придет ли он снова подписывать? Но была предпринята и попытка проявить немного смелости:

– Если он пошевелится, его привезут на носилках, – говорит Хадаркэ.

– По крайней мере, мы видим его на носилках, но остальные, держа в руках ручку, подбадривали его.

Вечером за ужином люди разговаривают тихо. Унылое, пессимистичное настроение. Кто-то встает, кто-то уходит в свои комнаты, но ожидание снова собирает людей вместе. Мирча Снегур, в простом спортивном костюме, который мы все носим дома, с покорностью говорит, как порядочный крестьянин перед лицом засухи:

– Вот так нам, молдаванам, суждено страдать. Это тоже пройдет, но… Только надежда на Всевышнего помогает нам двигаться дальше.

Затем приходит новость:

– Ельцин приедет завтра подписать, даже если у него еще есть проблемы со здоровьем..!

-----

Я пишу свой отчет за день, который отправлю телеграфом в Кишинев – тогда еще не было интернета. Я также полон энтузиазма – перекладываю ручку из одной руки в другую. Мирча Друч замечает это, делает шаг и, словно солнце идей, заявляет мне:

– Там написано, что это исторический момент. Второй великий документ в молдавско-российских отношениях. Первый был подписан Дмитрием Кантемиром и Петром Великим в 1711 году, перед лицом османской угрозы. А теперь мы подпишем его против советского угнетения.

Я передал репортаж по телефону, напрямую в программу «Месагер». Заканчиваю его слоганом, чтобы меня услышали не только те, кто находится по другую сторону реки Днестр, но и те, кто находится дальше:

– Россия с нами..!

---

В день подписания я прошу Мирчу Снегура поддержать меня, когда я попрошу Ельцина дать мне интервью. Президент колеблется, занимаясь оформлением договора:

– Он болен, давайте сначала дадим ему подписать контракт.

Я поняла, что должна сделать это сама. Я записала несколько вопросов и стала ждать подходящего момента. (У меня до сих пор хранится этот блокнот.)

Ельцин входит в комнату в сопровождении своей команды, включая премьер-министра России Ивана Силаева, а также известного телохранителя Коржакова. Многочисленная и хорошо оснащенная пресса тоже была впечатлена. Мы работали с тем оборудованием, которое у нас было – видеокамерой VHS, давно устаревшей в других отношениях. (И мы относились к ней как к лучшей на телеканале «РМ».) Я формулирую три темы для обсуждения. Если бы только одна из них прошла! – думаю я.

Президент России приветствует присутствующих рукопожатием. Он садится за стол и торжественно произносит:

– Мы хотим плодотворного сотрудничества с Молдовой!

Прикоснитесь ручкой к странице! Договор подписан! Хозяин заказывает шампанское!

Затем я делаю шаг вперед и подаю знак Снегуру: пора! Он отвечает:

– Борис Николаевич, пожалуйста, один вопрос от молдавского телевидения. (Вопрос от/для молдавского телевидения.)

Ельцин стоит неподвижно. Наступает тишина. Затем он поворачивается ко мне. А я — к микрофону.

– Два!.. (Два!..) – коротко говорю я и начинаю интервью, зная, что в конце задам ему три вопроса. Чтобы не давить на него, я сформулировала их так, чтобы они следовали один за другим. И чтобы он дал мне ответы, максимально приближенные к моим ожиданиям.

На третий вопрос он заметно напрягся. На мгновение показалось, что он реагирует резко. Но он ответил. И сказал четко:

— Русским в Молдове следует выучить язык тех, среди кого они живут. В противном случае, Россия — большая страна, и она ждет их дома.

---

P.S. Премьера интервью состоялась в воскресенье в программе «Месагер ТВ» после нашего возвращения из Москвы. Повтор был показан в понедельник, 24 сентября, в той же программе. Затем еще раз, в специальном выпуске в 21:30 того же вечера. Гостями программы были Ион Хадаркэ и Петру Мунтяну.

Несколько лет назад я решил посмотреть это эксклюзивное интервью, единственное (или, по крайней мере, первое), взятое прессой в нашей части мира у первого лица — лидера России — в его кабинете. Я попросил архив Телерадио-Молдовы предоставить мне копию по существующей цене, не как автору. Мне сказали, что интервью корреспондента ТВ Молдовы с Борисом Ельциным от 22 сентября 1990 года ОТСУТСТВУЕТ в архиве учреждения.

---

Подробнее обо всей встрече я расскажу в другой раз. Также я повторю содержание интервью, поскольку оно было опубликовано в молдавской прессе в то время и перепечатано в Москве.

Приветствую вас, дорогие друзья!

Христос воскрес!

-----

Представленные фотографии были сделаны выдающимся фотокорреспондентом агентства Moldpres, Тудором Иову – да хранит его Бог!